Nous
avons la chance de disposer des deux enquêtes pour La
Terrasse. Elles restent malheureusement très sommaires et
beaucoup moins détaillées que celles d'autres châteaux de
la vallée. C'est sans doute un signe de la moindre importance
de ce château.
Enquête delphinale
L'an 1339, le 12 juin, a été remise la présente
information, par les commissaires du seigneur susdits, au
sujet des droits et appartenances du château, par le
procurateur delphinal [memoratum].
D'abord, le château même, ou son donjon, est situé sur
une motte, dans lequel donjon se trouvent deux tours contenant
chacune d'entre elles une taille, en son pourtour, de quatorze
toises, d'une hauteur de 19 toises, et le mur est d'une
épaisseur de trois pieds. Tient auxdites tours une salle,
avec quatre cheminées, constituées de pierres taillées, et
quatre fenêtres, [salle] contenant une longueur de huit
toises, une largeur de trois toise, et le mur est d'une
épaisseur de trois pieds. Ledit donjon est clos de [meniis
mureis] contenant, dans leur pourtour, une longueur de deux
cents toises, une hauteur, [compensatis muris tribus tessis],
de trois toises ; et dans chaque [unicenus], se trouvent deux
portes, convenablement équipées de [barres] de fer et autres
choses nécessaires.
Contre-Enquête papale
Notre paléographe n'a pas traduit ce
texte mais il est facilement compréhensible dans son latin
d'origine.
Quodquidem castrum situatum est in quidam alto molario et
in donjono ipsius sunt due turres continentes quellibet
ipsarum altitudinem duodecim tessiarum, grossitudinem, in
circuitu suo, quatuordecim tessiarum, et murus est
grossitudinis quinque pedum.
Dictis vero turribus adheret quedam aula cum quatuor
fornellis et quatuor fenestragiis, continens longitudinem octo
tessiarum, latitudinis trium tessiarum, et murus est
grossitudinis trium pedum.
Quod castrum clausum est et circumdatum muris et [meniis]
altis et deffensabilibus qui continent, in circuitu suo,
longitudinem ducentarum tessiarum, altitudinem trium tessiarum,
et murus est grossitudinis quinque pedum.
In dicto autem [uniceno], sunt dua portalia sparris ferri
et aliis necessariis condecenter munita [exstimata].
|
La Terrasse : les inventaires de 1339 
